Lorem  

Gute √úbersetzung ist eine Kunst

Es kann wohl sein, dass man mit Hilfe eines W√∂rterbuchs eine ungef√§hre √úbersetzung aus der deutschen in die englische Sprache erarbeiten kann. Wesentlich anspruchsvoller ist es, zus√§tzlich auch den individuellen Stil, sprachliche Details, Gef√ľhlsbetonungen und Sprichw√∂rter erfolgreich von einer Sprache in die andere zu √ľbertragen, ohne die Bedeutung des Textes zu ver√§ndern.

 

Auf Grund meines erfolgreich abgeschlossenen Deutschstudiums, meiner Berufserfahrung in Deutschland und und jahrelanger Erfahrung im englischsprachigen Wirtschaftsraum verf√ľge ich √ľber die n√∂tigen Kenntnisse und das Urteilsverm√∂gen, um deutsche Texte nuanciert und korrekt ins Englische zu √ľbersetzen.

 

Ich bin ein kreativer Schriftsteller, der bereits ver√∂ffentlichte Werke in Gro√übritannien vorweisen kann. Diese Erfahrung erm√∂glicht es mir, meine englischen Schreibkenntnisse f√ľr stilvolle und pr√§zise √úbersetzungen, z.B. f√ľr Webseitenauftritte, Pr√§sentationen oder aber auch Diplom- bzw. Doktorarbeiten, einzusetzen. Als freiberuflicher √úbersetzer mit geringen Fixkosten biete ich konkurrenzf√§hige Honorare f√ľr professionelle √úbersetzungen von hoher Qualit√§t.